1 00:00:08,458 --> 00:00:11,250 [música energética] 2 00:00:13,667 --> 00:00:16,083 - E se eu te contasse há uma tradição anual 3 00:00:16,083 --> 00:00:19,125 onde as pessoas constroem torres fora de si? 4 00:00:19,125 --> 00:00:21,542 [música energética] [multidões gritando] 5 00:00:21,542 --> 00:00:23,333 - As criancinhas que estão no topo têm 6 00:00:23,333 --> 00:00:25,208 para não apenas serem ágeis, eles têm 7 00:00:25,208 --> 00:00:27,375 ser extremamente corajoso, e isso é 8 00:00:27,375 --> 00:00:29,875 - Onde fica a torre muito provavelmente entrará em colapso. 9 00:00:29,875 --> 00:00:31,833 [multidões gritando] [música dramática] 10 00:00:31,833 --> 00:00:33,875 - Ou que há um ritual de boa sorte, 11 00:00:33,875 --> 00:00:36,250 exigindo muita confiança. 12 00:00:36,250 --> 00:00:38,792 - Para ter um vida saudável para o seu bebê, 13 00:00:38,792 --> 00:00:40,292 você sobe até o topo do santuário 14 00:00:40,292 --> 00:00:41,792 e jogue-os do telhado. 15 00:00:41,792 --> 00:00:42,958 - Tem cerca de 30 a 50 pés de altura. 16 00:00:42,958 --> 00:00:45,500 [música tensa] [bebê grita] 17 00:00:45,500 --> 00:00:47,375 - Que tal se preparar um bufê elaborado 18 00:00:47,375 --> 00:00:50,042 no meio da cidade para um convidado surpreendente? 19 00:00:50,042 --> 00:00:51,208 [música energética] 20 00:00:51,208 --> 00:00:54,208 - Duas toneladas de comida é descido sobre 21 00:00:54,208 --> 00:00:56,208 pelos macacos famintos. 22 00:00:56,208 --> 00:00:58,042 - Macacos comem o que eles quiserem, 23 00:00:58,042 --> 00:01:00,708 sempre que quiserem, no que quiserem. 24 00:01:00,708 --> 00:01:01,958 [música dramática] 25 00:01:01,958 --> 00:01:04,708 - Estas são tradições tão extraordinário, 26 00:01:04,708 --> 00:01:06,208 eles são realmente inacreditáveis. 27 00:01:06,208 --> 00:01:11,417 [logotipo assobia] [música energética] 28 00:01:19,125 --> 00:01:20,542 As tradições são tão antigas 29 00:01:20,542 --> 00:01:23,042 como a história humana desde práticas religiosas antigas 30 00:01:23,042 --> 00:01:24,708 para o Super Bowl no domingo. 31 00:01:24,708 --> 00:01:26,958 Na região da Catalunha da Espanha, há um 32 00:01:26,958 --> 00:01:29,375 que combina força, habilidade, 33 00:01:29,375 --> 00:01:33,042 e o mais importante, sem medo de altura. 34 00:01:33,042 --> 00:01:35,042 [obturadores da câmera] [música ambiente] 35 00:01:35,042 --> 00:01:37,875 - É 1712 em Valls, Catalunha, 36 00:01:37,875 --> 00:01:39,917 perto de Barcelona, na Espanha, 37 00:01:39,917 --> 00:01:42,792 e é a dança dos valencianos. 38 00:01:42,792 --> 00:01:44,042 [música energética] 39 00:01:44,042 --> 00:01:46,250 É basicamente um grande festa de rua. 40 00:01:47,583 --> 00:01:49,625 - Então os caras da festa estão se divertindo muito 41 00:01:49,625 --> 00:01:51,583 que quando a música parar, eles não querem ir embora 42 00:01:51,583 --> 00:01:54,708 e eles decidem que querem fazer algo maluco. 43 00:01:54,708 --> 00:01:56,167 Em vez de ir para casa 44 00:01:56,167 --> 00:01:58,792 e acabar com a festa, eles decida que a loucura 45 00:01:58,792 --> 00:02:03,458 o que eles vão fazer é fazer uma torre um do outro. 46 00:02:03,458 --> 00:02:06,458 - As pessoas fizeram isso por tempo em acrobatas memoriais 47 00:02:06,458 --> 00:02:08,500 e malabaristas e tudo assim. 48 00:02:08,500 --> 00:02:10,208 Esses caras são diferentes. 49 00:02:10,208 --> 00:02:11,958 Eles querem ir para altura, eles estão indo 50 00:02:11,958 --> 00:02:13,833 por pura verticalidade. 51 00:02:13,833 --> 00:02:16,833 - Ninguém sabe exatamente quão alto eles chegaram, 52 00:02:16,833 --> 00:02:18,958 mas nasceu uma tradição. 53 00:02:18,958 --> 00:02:20,708 [música energética] 54 00:02:20,708 --> 00:02:24,292 - [Dan] Eles são chamados Castelos ou torres humanas, 55 00:02:24,292 --> 00:02:26,250 e hoje eles podem ser tão alto quanto cinco 56 00:02:26,250 --> 00:02:28,500 para prédio de seis andares. [música dramática] 57 00:02:28,500 --> 00:02:31,542 - Esta é uma tradição que é comemorado em toda a Catalunha 58 00:02:31,542 --> 00:02:33,333 em vários festivais todos os anos. 59 00:02:33,333 --> 00:02:34,417 É formado por equipes 60 00:02:34,417 --> 00:02:36,875 ou Colles de castellers que competem 61 00:02:36,875 --> 00:02:39,417 para construir o torre humana mais alta. 62 00:02:39,417 --> 00:02:41,792 - [Dan] E esses castellers não estão apenas improvisando. 63 00:02:41,792 --> 00:02:43,542 Há uma técnica real envolvida. 64 00:02:44,625 --> 00:02:46,833 - Uma estratégia básica desenvolve ao longo dos anos 65 00:02:46,833 --> 00:02:50,375 e esse conhecimento é passado para treinar cada geração 66 00:02:50,375 --> 00:02:52,375 e há um muito processo específico. 67 00:02:52,375 --> 00:02:54,667 - Então o mais louco é que com todo esse treinamento 68 00:02:54,667 --> 00:02:58,083 e toda essa tradição, a camada inferior, a pina 69 00:02:58,083 --> 00:03:02,625 ou cone é meio que qualquer um da multidão, 70 00:03:02,625 --> 00:03:06,042 o que eu absolutamente não quero ser. 71 00:03:06,042 --> 00:03:07,833 Porque basicamente depois disso, 72 00:03:07,833 --> 00:03:10,125 todo mundo começa subindo em você. 73 00:03:10,125 --> 00:03:12,208 Então a estratégia é para colocar o seu maior, 74 00:03:12,208 --> 00:03:13,875 pessoas mais fortes no nível mais baixo 75 00:03:13,875 --> 00:03:16,583 e então um grupo mais leve em cima dos ombros, 76 00:03:16,583 --> 00:03:18,750 e a partir daí, um par subidas em grupo mais leves 77 00:03:18,750 --> 00:03:20,625 até os ombros, e assim por diante. 78 00:03:20,625 --> 00:03:21,833 [música energética] 79 00:03:21,833 --> 00:03:23,875 - [Dan] Eventualmente, há só há espaço para mais um. 80 00:03:23,875 --> 00:03:25,542 [música tensa] 81 00:03:25,542 --> 00:03:27,167 - As criancinhas que estão no topo estão 82 00:03:27,167 --> 00:03:30,542 geralmente entre quatro e oito anos. 83 00:03:30,542 --> 00:03:34,125 Essas crianças têm que não apenas sejam ágeis, eles têm 84 00:03:34,125 --> 00:03:35,792 ser extremamente corajoso. 85 00:03:35,792 --> 00:03:40,792 Eles têm que ir às vezes, 60 pés no ar ou até mais. 86 00:03:42,125 --> 00:03:43,792 - [Dan] É emocionante façanha de trabalho em equipe, 87 00:03:43,792 --> 00:03:45,417 mas é o próximo parte do processo 88 00:03:45,417 --> 00:03:46,708 isso é o mais perigoso. 89 00:03:46,708 --> 00:03:48,333 [música tensa] 90 00:03:48,333 --> 00:03:50,667 - Para desconstruir o Castelo, 91 00:03:50,667 --> 00:03:52,750 você tem que fazer isso tudo ao contrário, 92 00:03:52,750 --> 00:03:56,708 e é aqui que fica a torre o mais propenso a entrar em colapso. 93 00:03:56,708 --> 00:03:59,500 - [Dan] Junto com o pessoas segurando a torre. 94 00:03:59,500 --> 00:04:03,375 - Braços, pernas quebrados, ombros, concussões, 95 00:04:03,375 --> 00:04:05,625 acontece o tempo todo. 96 00:04:05,625 --> 00:04:08,500 - Antes que você fique muito assustado fora, saiba que as crianças 97 00:04:08,500 --> 00:04:10,500 no topo geralmente estão usando capacetes 98 00:04:10,500 --> 00:04:12,208 e também a sua luz. 99 00:04:12,208 --> 00:04:15,167 Eles podem ser pegos pela multidão abaixo. 100 00:04:15,167 --> 00:04:16,833 São as pessoas do parte inferior da torre 101 00:04:16,833 --> 00:04:18,458 quem está em maior risco 102 00:04:18,458 --> 00:04:20,792 porque eles são suportando o maior peso 103 00:04:20,792 --> 00:04:24,667 e correr o risco de mais pessoas caindo em cima deles. 104 00:04:24,667 --> 00:04:26,250 - [Dan] Apesar do perigo, a tradição 105 00:04:26,250 --> 00:04:29,875 do Castell continua construir em toda a Catalunha. 106 00:04:29,875 --> 00:04:33,833 - Hoje são cerca de 80 equipes oficiais ou Colles, 107 00:04:33,833 --> 00:04:37,125 e o maior evento é realizado a cada dois anos em Estragão 108 00:04:37,125 --> 00:04:40,042 onde milhares de pessoas reúna-se em uma arena para assistir 109 00:04:40,042 --> 00:04:42,042 e competir por os melhores Castells. 110 00:04:42,042 --> 00:04:43,167 - É um espetáculo para ver. 111 00:04:43,167 --> 00:04:44,833 É tão essencial para o catalão 112 00:04:44,833 --> 00:04:49,458 e a sociedade espanhola que em 2010, a UNESCO adiciona-o à lista 113 00:04:49,458 --> 00:04:52,292 de cultura intangível patrimônios da humanidade. 114 00:04:52,292 --> 00:04:54,708 [música dramática] 115 00:04:54,708 --> 00:04:58,208 - Enquanto estava em cima de um humano torre pode parecer assustadora, 116 00:04:58,208 --> 00:05:01,625 há outra tradição que se tornou conhecido por alguns 117 00:05:01,625 --> 00:05:04,375 como o mais perigoso festival na Terra. 118 00:05:04,375 --> 00:05:07,375 [música tensa] 119 00:05:07,375 --> 00:05:09,542 - A cada seis anos em a bela área 120 00:05:09,542 --> 00:05:12,583 do Lago Suwa, no Japão, uma celebração é realizada. 121 00:05:12,583 --> 00:05:14,625 É chamado de Festival Onbashira, 122 00:05:14,625 --> 00:05:17,083 e é ao mesmo tempo assustador e emocionante. 123 00:05:17,083 --> 00:05:21,958 [multidão aplaudindo] [música energética] 124 00:05:23,417 --> 00:05:24,792 - [Dan] O ponto do festival não é só diversão 125 00:05:24,792 --> 00:05:27,375 de andar em troncos gigantes descendo uma montanha. 126 00:05:28,500 --> 00:05:30,667 Na verdade faz parte uma cerimônia religiosa 127 00:05:30,667 --> 00:05:34,000 para substituir os pilares os templos xintoístas locais. 128 00:05:34,000 --> 00:05:37,375 - Xintoísmo é o indígena religião do Japão 129 00:05:37,375 --> 00:05:41,375 e tem isso muito firme crença no mundo natural. 130 00:05:41,375 --> 00:05:43,875 Acredita-se que há são deuses dentro da natureza 131 00:05:43,875 --> 00:05:46,458 e que essas divindades devem ser respeitados. 132 00:05:46,458 --> 00:05:49,542 - Existem dois templos ao sul do Lago Suwa 133 00:05:49,542 --> 00:05:51,292 e dois ao norte. [eletrônicos apitando] 134 00:05:51,292 --> 00:05:54,000 Cada site é designado por quatro pilares, 135 00:05:54,000 --> 00:05:55,792 um para marcar cada canto 136 00:05:55,792 --> 00:05:59,125 com cada pilar sendo feito de uma árvore inteira derrubada 137 00:05:59,125 --> 00:06:02,708 - A tradição dita a cada seis anos, 138 00:06:02,708 --> 00:06:06,833 quatro árvores representando os quatro cantos elementares 139 00:06:06,833 --> 00:06:11,875 da Terra são substituídos nestes quatro santuários principais. 140 00:06:13,458 --> 00:06:17,542 - O problema são essas árvores são colhidos em nenhum lugar perto 141 00:06:17,542 --> 00:06:20,875 os santuários, então as pessoas estão vou montá-los lá. 142 00:06:20,875 --> 00:06:24,083 [música dramática] [multidões gritando] 143 00:06:24,083 --> 00:06:27,042 - Essas árvores imediatamente apenas desça esta colina 144 00:06:27,042 --> 00:06:30,708 que tem 100 metros de comprimento e é sentado em um ângulo de 35 graus. 145 00:06:30,708 --> 00:06:32,458 Eu não sei quão rápido essas árvores estão indo, 146 00:06:32,458 --> 00:06:35,083 mas pode-se supor é bem rápido. 147 00:06:35,083 --> 00:06:37,792 [música dramática] [multidões gritando] 148 00:06:37,792 --> 00:06:40,833 - [Dan] Também é incrivelmente perigoso. 149 00:06:40,833 --> 00:06:45,917 - Existem ferimentos dramáticos, membros quebrados, paralisia, 150 00:06:47,000 --> 00:06:49,708 houve até relatos de mortes. 151 00:06:49,708 --> 00:06:52,958 E baixando o registro a inclinação é apenas uma 152 00:06:52,958 --> 00:06:55,667 das primeiras etapas. [multidões gritando] 153 00:06:55,667 --> 00:06:58,542 - Assim que a árvore chegar ao no fundo da colina, você tem 154 00:06:58,542 --> 00:07:01,083 para fazer esta árvore esses templos xintoístas. 155 00:07:01,083 --> 00:07:03,750 [multidões gritando] 156 00:07:03,750 --> 00:07:06,042 Usando cordas e apenas o poder humano, 157 00:07:06,042 --> 00:07:10,833 esses participantes gastam os próximos três dias arrastando 158 00:07:10,833 --> 00:07:15,750 essas árvores de 12 toneladas, seis milhas 159 00:07:15,750 --> 00:07:18,375 para chegar ao site do templo. 160 00:07:18,375 --> 00:07:20,750 - [Dan] O traiçoeiro a viagem piorou 161 00:07:20,750 --> 00:07:22,750 por um rio caudaloso. [multidões gritando] 162 00:07:22,750 --> 00:07:26,333 - Puxando esses enormes árvores do outro lado de um rio é 163 00:07:26,333 --> 00:07:28,208 uma tarefa assustadora. 164 00:07:28,208 --> 00:07:29,583 Eles estão lutando contra a corrente, 165 00:07:29,583 --> 00:07:31,292 eles estão lutando o peso da água 166 00:07:31,292 --> 00:07:33,375 que é adicionado às árvores. 167 00:07:33,375 --> 00:07:38,417 Em 1992, dois homens se afogaram nesta operação. 168 00:07:38,708 --> 00:07:41,750 - Todo o festival de montando na árvore para carregá-la, 169 00:07:41,750 --> 00:07:43,417 para conseguir os locais do templo, 170 00:07:43,417 --> 00:07:45,458 para içar essas árvores, 171 00:07:45,458 --> 00:07:48,583 tudo isso incrivelmente perigoso. 172 00:07:48,583 --> 00:07:50,542 - E o que é mesmo mais impressionante, 173 00:07:50,542 --> 00:07:52,667 eles têm feito isso a cada seis anos 174 00:07:52,667 --> 00:07:55,417 nos últimos 1.200 anos. 175 00:07:55,417 --> 00:07:58,542 Eles nunca perderam um ano Onbashira. 176 00:07:58,542 --> 00:08:01,417 [imagem assobiando] [música dramática] 177 00:08:01,417 --> 00:08:03,708 - Se enganar a morte por montando uma árvore de 50 pés 178 00:08:03,708 --> 00:08:06,250 descer uma montanha não fazer seu sangue bombear, 179 00:08:06,250 --> 00:08:07,625 há uma tradição na Inglaterra 180 00:08:07,625 --> 00:08:09,750 isso definitivamente vai te animar. 181 00:08:09,750 --> 00:08:11,125 [mudança de cena sibilante] [música tensa] 182 00:08:11,125 --> 00:08:14,083 - Todo dia 5 de novembro em a cidade de Ottery St. 183 00:08:14,083 --> 00:08:15,042 no sul da Inglaterra, 184 00:08:15,042 --> 00:08:17,125 algo verdadeiramente notável acontece. 185 00:08:17,125 --> 00:08:19,375 [multidões gritando e rindo] 186 00:08:19,375 --> 00:08:21,375 É chamado de alcatrão Festival do Barril. 187 00:08:21,375 --> 00:08:24,042 [multidões gritando] 188 00:08:24,042 --> 00:08:27,083 - O festival envolve participantes correndo 189 00:08:27,083 --> 00:08:30,875 pela cidade pistas com barris 190 00:08:30,875 --> 00:08:34,458 de alcatrão ardente içado em seus ombros. 191 00:08:34,458 --> 00:08:35,667 - [Dan] Embora as origens exatas 192 00:08:35,667 --> 00:08:37,708 da tradição são desconhecidos, 193 00:08:37,708 --> 00:08:39,875 acredita-se que volte 400 anos 194 00:08:39,875 --> 00:08:43,875 para o infame fracasso conspiração de pólvora de 1605. 195 00:08:43,875 --> 00:08:46,417 - Os católicos são realmente chateado com o rei James, 196 00:08:46,417 --> 00:08:47,750 quem é um rei protestante 197 00:08:47,750 --> 00:08:51,083 porque eles sentem isso eles estão sendo perseguidos 198 00:08:51,083 --> 00:08:53,458 e então eles decidem isso eles vão tentar 199 00:08:53,458 --> 00:08:56,542 para assassinar o rei. [música dramática] 200 00:08:56,542 --> 00:08:58,500 - [Dan] Um homem chamado Robert Catesby assume a liderança 201 00:08:58,500 --> 00:09:00,542 na conspiração de assassinato. 202 00:09:00,542 --> 00:09:03,167 - Então, Catesby pega isso conspiradores juntos 203 00:09:03,167 --> 00:09:06,750 com o plano de trazer todos desses barris de pólvora 204 00:09:06,750 --> 00:09:08,542 para o porão da Casa do Parlamento 205 00:09:08,542 --> 00:09:11,542 no dia 5 de novembro. 206 00:09:11,542 --> 00:09:13,792 E então Catesby e o conspiradores estão esperando 207 00:09:13,792 --> 00:09:16,542 explodir tudo edifício medieval. 208 00:09:16,542 --> 00:09:17,875 [música dramática] [mudança de cena sibilante] 209 00:09:17,875 --> 00:09:19,417 - [Dan] Quando eles começam roubando a pólvora 210 00:09:19,417 --> 00:09:21,333 para o porão no dia anterior, 211 00:09:21,333 --> 00:09:23,875 algo inesperado acontece. 212 00:09:23,875 --> 00:09:25,667 - Guy Fawkes, que deve ser um 213 00:09:25,667 --> 00:09:28,500 dos mais infelizes vítimas em toda a história, 214 00:09:28,500 --> 00:09:30,125 está guardando a pólvora. 215 00:09:30,125 --> 00:09:32,167 [música tensa] 216 00:09:32,167 --> 00:09:33,542 E é pego. 217 00:09:33,542 --> 00:09:35,875 [música tensa] 218 00:09:35,875 --> 00:09:38,375 - E todo plano explode. 219 00:09:38,375 --> 00:09:39,875 [imagem assobiando] 220 00:09:39,875 --> 00:09:43,333 E assim, todos os membros deste gráfico são executados. 221 00:09:43,333 --> 00:09:45,708 [música tensa] 222 00:09:45,708 --> 00:09:47,583 Desde então, no dia 5 de novembro, 223 00:09:47,583 --> 00:09:50,083 todos os anos na Inglaterra, Dia de Guy Fawkes 224 00:09:50,083 --> 00:09:54,042 ou Noite da Fogueira é comemorada como uma espécie de lembrança 225 00:09:54,042 --> 00:09:56,333 sobre o que poderia ter aconteceu ao Parlamento. 226 00:09:56,333 --> 00:09:57,708 Basicamente, é só, 227 00:09:57,708 --> 00:09:59,542 "Ei, vamos acender coisas pegando fogo esta noite." 228 00:09:59,542 --> 00:10:01,583 [explosão de fogos de artifício] [música dramática] 229 00:10:01,583 --> 00:10:03,250 - Mas em honra de Santa Maria, 230 00:10:03,250 --> 00:10:06,750 eles transformaram isso em este festival extraordinário 231 00:10:06,750 --> 00:10:08,750 de barris flamejantes. [música dramática] 232 00:10:08,750 --> 00:10:12,375 [explosão de fogo] [multidões gritando] 233 00:10:12,375 --> 00:10:14,000 - Ao longo da noite, 234 00:10:14,000 --> 00:10:17,708 consecutivamente maior barris se acendem 235 00:10:17,708 --> 00:10:22,708 até meia-noite, quando o maior barril está em chamas 236 00:10:23,125 --> 00:10:27,542 e todos os 70 quilos são içado sobre os ombros 237 00:10:27,542 --> 00:10:32,042 de um corredor que vai cobrando pela cidade com chamas 238 00:10:32,042 --> 00:10:35,083 e faíscas disparando por toda parte. 239 00:10:35,083 --> 00:10:37,042 A multidão enlouquecendo. [explosão de fogo] 240 00:10:37,042 --> 00:10:39,083 [música dramática] [multidões gritando] 241 00:10:39,083 --> 00:10:41,792 - [Dan] Se você está pensando isso parece muito perigoso, 242 00:10:41,792 --> 00:10:43,083 você está certo. 243 00:10:43,083 --> 00:10:44,708 - E para ser claro, cada ano há dezenas 244 00:10:44,708 --> 00:10:46,167 de queimaduras. 245 00:10:46,167 --> 00:10:47,792 Não há um festival que passa 246 00:10:47,792 --> 00:10:49,833 onde alguém não anda longe ligeiramente escaldado. 247 00:10:49,833 --> 00:10:52,583 Mas na verdade existem mais espectadores 248 00:10:52,583 --> 00:10:54,667 com queimaduras do que há participantes. 249 00:10:54,667 --> 00:10:58,583 Em 2007, 36 espectadores teve queimaduras. 250 00:10:58,583 --> 00:11:00,375 - Firme, firme, firme. [multidões gritando] 251 00:11:00,375 --> 00:11:01,625 [multidão aplaudindo] 252 00:11:01,625 --> 00:11:03,125 - É um caos, 253 00:11:03,125 --> 00:11:04,542 mas as pessoas ainda andam longe se divertindo muito. 254 00:11:04,542 --> 00:11:05,417 [multidão aplaudindo e conversando] 255 00:11:05,417 --> 00:11:05,833 [multidão aplaudindo e conversando] 256 00:11:05,833 --> 00:11:08,750 [música dramática] 257 00:11:08,750 --> 00:11:10,750 - Parece novembro 5º é uma noite e tanto 258 00:11:10,750 --> 00:11:12,083 para acender em Ottery St. 259 00:11:17,375 --> 00:11:18,625 - Manter um bebê saudável 260 00:11:18,625 --> 00:11:19,875 e seguro é todo prioridade dos pais. 261 00:11:19,875 --> 00:11:22,333 Então, até que ponto você está disposto a ir 262 00:11:22,333 --> 00:11:25,292 para garantir que seu filho nunca mais fica doente? 263 00:11:25,292 --> 00:11:28,125 Para algumas cidades pequenas na Índia rural, 264 00:11:28,125 --> 00:11:31,625 uma tradição de arrepiar os cabelos contém a resposta inacreditável. 265 00:11:31,625 --> 00:11:33,375 [música alegre] 266 00:11:33,375 --> 00:11:37,042 - 700 anos atrás no sul da Índia, os pais são colocados 267 00:11:37,042 --> 00:11:39,125 através do espremedor emocional. 268 00:11:39,125 --> 00:11:41,750 A mortalidade infantil é muito alta, 269 00:11:41,750 --> 00:11:44,458 e há alguns lugares para os pais recorrerem 270 00:11:44,458 --> 00:11:46,375 se seu filho estiver doente. 271 00:11:46,375 --> 00:11:49,875 - Como muitos pais ao enfrentar o desconhecido 272 00:11:49,875 --> 00:11:54,042 ou uma situação grave, eles se voltam para sua fé. 273 00:11:54,042 --> 00:11:57,167 Embora não faça parte escritura hindu tradicional, 274 00:11:57,167 --> 00:12:01,792 há uma tradição de que um santo prescreveu aos pais 275 00:12:01,792 --> 00:12:04,208 de bebês doentes para construir um santuário, 276 00:12:04,208 --> 00:12:07,875 e então, para mostrar seu fé no Todo-Poderoso, 277 00:12:07,875 --> 00:12:09,958 abandonar seus filhos o topo do santuário. 278 00:12:09,958 --> 00:12:11,417 [mudança de cena sibilante] [música dramática] 279 00:12:11,417 --> 00:12:13,708 - Tem cerca de 30 a 50 pés de altura. 280 00:12:13,708 --> 00:12:16,083 Essa é uma grave queda de confiança. 281 00:12:16,083 --> 00:12:19,333 Como diz a lenda, se os pais seguem as instruções, 282 00:12:19,333 --> 00:12:22,958 um lençol tipo rede aparece do nada 283 00:12:22,958 --> 00:12:27,375 e embala suavemente o bebê para a segurança até o chão. 284 00:12:27,375 --> 00:12:29,417 - A partir daí, se torna uma tradição. 285 00:12:29,417 --> 00:12:32,958 Pessoas nesta região agora acredite em ordem 286 00:12:32,958 --> 00:12:35,833 ter uma vida saudável para seu bebê, você sobe até o topo 287 00:12:35,833 --> 00:12:38,167 do santuário e jogue-os do telhado. 288 00:12:38,167 --> 00:12:40,542 Então, todo ano, isso é o que as pessoas fazem. 289 00:12:40,542 --> 00:12:42,083 [música tensa] 290 00:12:42,083 --> 00:12:44,333 - [Dan] Hoje, os pais não deixe tudo ao acaso. 291 00:12:44,333 --> 00:12:47,000 Em vez de esperar um rede mágica para aparecer, 292 00:12:47,000 --> 00:12:48,375 eles trazem seu próprio lençol. 293 00:12:48,375 --> 00:12:50,250 [música energética] 294 00:12:50,250 --> 00:12:53,083 - Do telhado, um devoto do santuário, 295 00:12:53,083 --> 00:12:56,625 ou um padre agarra o bebê, sacode ele 296 00:12:56,625 --> 00:13:00,917 ou ela e diz uma bênção, e então solta o bebê. 297 00:13:00,917 --> 00:13:03,958 [música energética] 298 00:13:03,958 --> 00:13:05,583 - E uma vez que o bebê pousa com segurança, 299 00:13:05,583 --> 00:13:07,625 há uma celebração em massa 300 00:13:07,625 --> 00:13:09,542 e provavelmente um pouco de alívio. 301 00:13:09,542 --> 00:13:13,208 O bebê é passado para abraços e beijos. 302 00:13:13,208 --> 00:13:15,542 Cerca de 200 famílias participe disso. 303 00:13:15,542 --> 00:13:16,458 [música energética] 304 00:13:16,458 --> 00:13:17,958 - Segundo os devotos, 305 00:13:17,958 --> 00:13:21,417 a prática garante uma vida saudável para a criança 306 00:13:21,417 --> 00:13:25,042 e fortuna e prosperidade para a família. 307 00:13:25,042 --> 00:13:28,417 - [Dan] Mas nem todos é fã de jogar bebês. 308 00:13:28,417 --> 00:13:33,208 - Em 2009, a prática de jogar bebê fica sob fogo 309 00:13:33,208 --> 00:13:36,333 quando um vídeo surge do sul da Índia 310 00:13:36,333 --> 00:13:40,042 isso mostra a criança sendo jogado do telhado. 311 00:13:40,042 --> 00:13:42,750 Isto leva o Nacional Comissão para os Direitos 312 00:13:42,750 --> 00:13:44,250 das crianças para intervir. 313 00:13:44,250 --> 00:13:49,167 E em 2011, eles declaram criança jogando ilegal. 314 00:13:50,167 --> 00:13:51,583 [mudança de cena sibilante] [música dramática] 315 00:13:51,583 --> 00:13:52,917 - [Dan] Ainda assim, isso não pare aqueles que acreditam 316 00:13:52,917 --> 00:13:55,042 a bênção concedida vale o risco legal. 317 00:13:55,042 --> 00:13:56,458 [música tensa] 318 00:13:56,458 --> 00:13:58,375 - Em alguns isolados 319 00:13:58,375 --> 00:14:01,542 e aldeias remotas como Mangasuli, 320 00:14:01,542 --> 00:14:03,250 todos os anos, faça chuva ou faça sol, 321 00:14:03,250 --> 00:14:07,208 se você tem um bebê, isso o bebê está sendo jogado. 322 00:14:07,208 --> 00:14:09,708 - Devotos dizem que isso tradição de longa data 323 00:14:09,708 --> 00:14:12,500 devem ser respeitados e eles não tenho planos de parar. 324 00:14:12,500 --> 00:14:13,875 [música dramática] 325 00:14:13,875 --> 00:14:16,500 [bebê grita] 326 00:14:18,042 --> 00:14:21,875 - Um bebê caindo de 15 metros é obrigado a provocar algumas lágrimas. 327 00:14:21,875 --> 00:14:23,958 Mas e um estranho tradição esportiva 328 00:14:23,958 --> 00:14:27,458 onde chorar não é só esperado, é necessário. 329 00:14:27,458 --> 00:14:29,167 [música tensa] 330 00:14:29,167 --> 00:14:32,333 - Todo ano no final primavera, em todo o Japão, 331 00:14:32,333 --> 00:14:34,667 você tem Nakizumo festivais que se traduz 332 00:14:34,667 --> 00:14:37,208 para chorar bebê sumô. 333 00:14:37,208 --> 00:14:39,208 Os pais entrarão bebês tão jovens 334 00:14:39,208 --> 00:14:42,542 aos seis meses de idade essas competições, 335 00:14:42,542 --> 00:14:44,250 e assim que a partida começar, 336 00:14:44,250 --> 00:14:47,042 esses lutadores de sumô são responsáveis 337 00:14:47,042 --> 00:14:48,667 por tentar o seu melhor 338 00:14:48,667 --> 00:14:50,750 para fazer seu bebê chorar. 339 00:14:50,750 --> 00:14:52,208 [alto-falante falando em língua estrangeira] 340 00:14:52,208 --> 00:14:55,375 [bebê chora] [público rindo] 341 00:14:55,375 --> 00:14:57,333 - Agora antes das pessoas acho que isso é uma forma 342 00:14:57,333 --> 00:14:58,375 de abuso infantil, 343 00:14:58,375 --> 00:15:00,542 na verdade, esta cultura a prática emana 344 00:15:00,542 --> 00:15:04,083 desta longa história e tradição no Japão. 345 00:15:04,083 --> 00:15:06,875 - Começando cerca de 400 anos atrás, um pedaço 346 00:15:06,875 --> 00:15:09,625 da propagação do folclore em todo o Japão 347 00:15:09,625 --> 00:15:13,583 que um bebê chorando afasta os maus espíritos. 348 00:15:13,583 --> 00:15:14,875 [bebê chora] 349 00:15:14,875 --> 00:15:17,375 Quanto mais alto eles são, quanto mais tempo eles são. 350 00:15:17,375 --> 00:15:22,333 O choro de um bebê garante uma vida saudável e longa. 351 00:15:23,375 --> 00:15:24,500 [música dramática] [multidões conversando] 352 00:15:24,500 --> 00:15:26,167 - [Dan] A partir daqui, nasce uma tradição, 353 00:15:26,167 --> 00:15:29,125 e como acontece com qualquer competição, existem regras. 354 00:15:29,125 --> 00:15:30,458 [música dramática] 355 00:15:30,458 --> 00:15:33,792 - Quando uma criança chega a idade de seis meses, 356 00:15:33,792 --> 00:15:38,125 ele ou ela pode ser inserido no Festival Nakizumo. 357 00:15:38,125 --> 00:15:41,375 - Cada criança é emparelhada com um lutador de sumô novato, 358 00:15:41,375 --> 00:15:44,333 e um padre vai começar fora das cerimônias 359 00:15:44,333 --> 00:15:47,208 dizendo uma bênção para a saúde dos bebês. 360 00:15:47,208 --> 00:15:49,875 E depois disso, você ter um árbitro, também conhecido 361 00:15:49,875 --> 00:15:52,417 como um Gyoji, que irá começar a competição 362 00:15:52,417 --> 00:15:54,708 com um aceno de seu leque de madeira. 363 00:15:54,708 --> 00:15:56,208 [música dramática] 364 00:15:56,208 --> 00:15:59,042 - [Dan] Agora é hora fazer seu bebê chorar 365 00:15:59,042 --> 00:16:00,500 por qualquer meio necessário. 366 00:16:01,875 --> 00:16:05,708 - Eles podem sacudir o bebê, fazer caretas, eles podem fazer gritos 367 00:16:05,708 --> 00:16:09,708 de nu, nu, nu, o que significa chorar, chorar, chorar. 368 00:16:09,708 --> 00:16:11,500 [música tensa] 369 00:16:11,500 --> 00:16:12,792 - Se tudo mais falhar, 370 00:16:12,792 --> 00:16:15,333 o próximo passo seria quebrar a máscara do diabo. 371 00:16:15,333 --> 00:16:18,542 [Gyoji grita] [bebê chora] 372 00:16:18,542 --> 00:16:21,917 - O bebê que chora o primeiro é nomeado o vencedor. 373 00:16:21,917 --> 00:16:23,042 [música dramática] [bebê chora] 374 00:16:23,042 --> 00:16:25,208 - Se houver empate entre os dois bebês, 375 00:16:25,208 --> 00:16:27,083 ou seja, ambos chorar ao mesmo tempo, 376 00:16:27,083 --> 00:16:30,667 o vencedor está determinado por cujo grito é mais alto. 377 00:16:30,667 --> 00:16:33,625 [bebês chorando] 378 00:16:33,625 --> 00:16:35,375 Depois de algumas rodadas eliminatórias, 379 00:16:35,375 --> 00:16:37,125 há um bebê permanecendo em pé 380 00:16:37,125 --> 00:16:40,708 e eles são considerados os vencedores do Festival Nakizumo. 381 00:16:40,708 --> 00:16:42,167 [música tensa] [bebê chora] 382 00:16:42,167 --> 00:16:44,917 - [Dan] Então o que o vencedor leva para casa? 383 00:16:44,917 --> 00:16:47,125 - Não há prêmio monetário. 384 00:16:47,125 --> 00:16:50,375 Não há prêmios ou troféus para levar para casa. 385 00:16:50,375 --> 00:16:54,208 O que eles ganham é uma bênção que o bebê vai desfrutar de um feliz 386 00:16:54,208 --> 00:16:55,792 e vida saudável. 387 00:16:55,792 --> 00:16:58,250 [música tensa] [bebê chora] 388 00:16:58,250 --> 00:17:01,375 - Quem sabe, talvez alguns esses bebês chorões vão crescer 389 00:17:01,375 --> 00:17:03,042 para serem eles próprios poderosos sumos. 390 00:17:08,042 --> 00:17:09,125 [música sinistra] - O leito de morte de uma pessoa é 391 00:17:09,125 --> 00:17:10,250 muitas vezes visto como sua última chance 392 00:17:10,250 --> 00:17:12,792 para fazer as pazes uma vida inteira de pecados. 393 00:17:12,792 --> 00:17:13,958 Mas há alguns 100 anos, 394 00:17:13,958 --> 00:17:16,583 algumas pessoas acham um solução alternativa inteligente. 395 00:17:16,583 --> 00:17:19,500 Por que pedir perdão quando você pode simplesmente dar seus pecados 396 00:17:19,500 --> 00:17:21,333 para alguém que está com fome deles? 397 00:17:21,333 --> 00:17:23,042 [mudança de cena sibilante] [música energética] 398 00:17:23,042 --> 00:17:24,542 - Chegar ao Céu é 399 00:17:24,542 --> 00:17:26,625 algo que muitas pessoas leve muito a sério. 400 00:17:26,625 --> 00:17:28,333 E há alguns séculos atrás, 401 00:17:28,333 --> 00:17:30,250 se você pensou que seus pecados poderiam impedi-lo de chegar lá, 402 00:17:30,250 --> 00:17:32,750 aqui está o que você faria fazer para evitar isso. 403 00:17:32,750 --> 00:17:34,208 Contrate um comedor de pecados. 404 00:17:34,208 --> 00:17:35,375 [música tensa] [multidões gritando] 405 00:17:35,375 --> 00:17:38,042 Um comedor de pecados é normalmente um homem local 406 00:17:38,042 --> 00:17:39,958 quem absorve os pecados dos que partiram. 407 00:17:39,958 --> 00:17:43,708 Então, a tarefa deles, fazendo as pazes no purgatório não é prolongado. 408 00:17:45,083 --> 00:17:46,625 - Todos sabemos que existe um Céu. 409 00:17:46,625 --> 00:17:48,958 Todos nós sabemos que existe um Inferno, mas há outro lugar. 410 00:17:48,958 --> 00:17:50,833 Purgatório. [música tensa] 411 00:17:50,833 --> 00:17:53,708 - Purgatório é uma ideia introduzido no século XVI 412 00:17:53,708 --> 00:17:56,208 durante o protestantismo Reforma, um lugar 413 00:17:56,208 --> 00:18:00,375 onde sua alma sofre até que seus pecados sejam expurgados. 414 00:18:00,375 --> 00:18:04,042 É como o Inferno, mas tem uma data para acabar. 415 00:18:04,042 --> 00:18:05,875 Você simplesmente não sabe quando será essa data. 416 00:18:05,875 --> 00:18:07,375 [música tensa] 417 00:18:07,375 --> 00:18:09,417 - [Dan] É aqui que os devoradores de pecados entram 418 00:18:09,417 --> 00:18:12,042 - Para resgatar um ente querido um dos pecados, 419 00:18:12,042 --> 00:18:15,208 o processo é na verdade, muito simples. 420 00:18:15,208 --> 00:18:19,542 A família coloca um pão de pão no peito 421 00:18:19,542 --> 00:18:21,333 do falecido. 422 00:18:21,333 --> 00:18:25,250 Os pecados da pessoa passam no pão. 423 00:18:25,250 --> 00:18:27,208 - O devorador de pecados então se senta 424 00:18:27,208 --> 00:18:30,208 na frente do corpo de frente para a porta. 425 00:18:30,208 --> 00:18:33,250 Ele come o pão de o peito do falecido 426 00:18:33,250 --> 00:18:35,250 e lava tudo com uma tigela de cerveja. 427 00:18:36,375 --> 00:18:38,958 Ao fazer isso, o pecado comedor literalmente absorve 428 00:18:38,958 --> 00:18:40,917 os pecados da pessoa amada. 429 00:18:40,917 --> 00:18:43,458 Para isso, eles ganham uma moeda que eles colocam no bolso 430 00:18:43,458 --> 00:18:45,417 e então silenciosamente vão embora. 431 00:18:46,500 --> 00:18:48,542 - Claro, o consequência disso é 432 00:18:48,542 --> 00:18:52,625 que o devorador de pecados tem agora assumido os pecados 433 00:18:52,625 --> 00:18:53,583 do falecido. 434 00:18:53,583 --> 00:18:55,542 [música tensa] [obturadores da câmera] 435 00:18:55,542 --> 00:18:57,792 - Quem em sã consciência gostaria de ser um devorador de pecados? 436 00:18:57,792 --> 00:19:00,833 Bem, normalmente são os caras que não tinha muitas opções. 437 00:19:00,833 --> 00:19:05,125 Homens pobres, muitas vezes sem abrigo, e eles não recebiam muito por isso. 438 00:19:05,125 --> 00:19:06,708 Apenas cerca de quatro centavos, 439 00:19:06,708 --> 00:19:08,833 o que é realmente apenas alguns dólares. 440 00:19:10,208 --> 00:19:12,458 - [Dan] Inacreditavelmente, isso tradição estranha dura 441 00:19:12,458 --> 00:19:13,625 por mais de 200 anos. 442 00:19:13,625 --> 00:19:15,542 [música tensa] [mudança de cena sibilante] 443 00:19:15,542 --> 00:19:19,708 - O último britânico conhecido o comedor de pecados é um fazendeiro, 444 00:19:19,708 --> 00:19:23,667 Richard Munslow, que experimentou o pesadelo 445 00:19:23,667 --> 00:19:27,250 de perder três de quatro de seus filhos 446 00:19:27,250 --> 00:19:30,083 à doença em uma semana 447 00:19:30,083 --> 00:19:33,292 - [Dan] Para aliviar seu jornada das crianças para o Céu. 448 00:19:33,292 --> 00:19:38,042 Munslow come seus pecados, mas ele não para por aí. 449 00:19:38,042 --> 00:19:39,542 - Aqui está a loucura. 450 00:19:39,542 --> 00:19:42,792 Ele continua fazendo isso por outros até sua morte em 1906. 451 00:19:42,792 --> 00:19:45,292 [música energética] 452 00:19:45,292 --> 00:19:47,375 - Esse é um bom vizinho. 453 00:19:47,375 --> 00:19:48,708 A comida está no coração 454 00:19:48,708 --> 00:19:51,375 de muitos notáveis rituais em todo o mundo, 455 00:19:51,375 --> 00:19:54,042 mas um buffet anual em A Tailândia é extraordinária, não 456 00:19:54,042 --> 00:19:57,875 pela comida em si, mas por os convidados de honra incomuns. 457 00:19:57,875 --> 00:19:59,708 [música sensual] 458 00:19:59,708 --> 00:20:01,542 - Na final domingo de novembro, 459 00:20:01,542 --> 00:20:05,875 um grande banquete é preparado cheio de arroz pegajoso, 460 00:20:05,875 --> 00:20:07,542 frutas e vegetais frescos, 461 00:20:07,542 --> 00:20:09,708 de cores vivas geleias e doces, 462 00:20:09,708 --> 00:20:15,667 literalmente, duas toneladas de comida são em oferta neste banquete. 463 00:20:16,583 --> 00:20:19,042 - [Dan] Para quem é tudo isso? [música dramática] 464 00:20:19,042 --> 00:20:21,208 3.000 macacos selvagens. 465 00:20:21,208 --> 00:20:24,125 [macacos gritando] [música tensa] 466 00:20:24,125 --> 00:20:25,917 - Macacos vivem em todos os lugares em Lopburi. 467 00:20:25,917 --> 00:20:28,792 Eles vagam livremente e muitas vezes roubam comida dos turistas. 468 00:20:30,125 --> 00:20:32,042 - [Dan] Mas sobre isso um dia especial, 469 00:20:32,042 --> 00:20:34,250 nenhum roubo é necessário para comer. 470 00:20:35,083 --> 00:20:36,292 - O festival começa 471 00:20:36,292 --> 00:20:38,792 com dançarinos vestidos em trajes coloridos 472 00:20:38,792 --> 00:20:41,500 parecer macacos, bandas, música, todo esse tipo 473 00:20:41,500 --> 00:20:43,875 da vibração do festival acontecendo. 474 00:20:43,875 --> 00:20:47,875 - Então prato após prato de fruto é produzido 475 00:20:47,875 --> 00:20:51,042 e desceu por os macacos famintos. 476 00:20:51,042 --> 00:20:53,958 Às vezes antes do voluntários podem até colocá-los 477 00:20:53,958 --> 00:20:55,542 na mesa. 478 00:20:55,542 --> 00:20:57,417 - Por que todo o macaco ama? [música dramática] 479 00:20:57,417 --> 00:20:58,958 A inspiração remonta 480 00:20:58,958 --> 00:21:01,333 a um conto hindu de 2.000 anos, 481 00:21:01,333 --> 00:21:03,208 apresentando um verdadeiramente primata heróico. 482 00:21:03,208 --> 00:21:05,208 [música dramática] 483 00:21:05,208 --> 00:21:06,833 - O impulso para esse festival vem 484 00:21:06,833 --> 00:21:10,583 de um grande mito hindu chamado Ramayana. 485 00:21:10,583 --> 00:21:12,000 Tem esse príncipe Rama 486 00:21:12,000 --> 00:21:16,833 e sua esposa Sita é capturado pelo demônio Ravana. 487 00:21:18,333 --> 00:21:21,542 Então o macaco Deus Hanuman, melhor amigo de Rama 488 00:21:21,542 --> 00:21:24,708 invade a ilha, trazendo todo o seu exército 489 00:21:24,708 --> 00:21:27,625 dos macacos leva Sita de volta de Ramana 490 00:21:27,625 --> 00:21:29,208 e lança Ramana para o oceano. 491 00:21:29,208 --> 00:21:31,708 [música tensa] 492 00:21:31,708 --> 00:21:34,458 - Hanuman é realmente creditado com a construção da cidade 493 00:21:34,458 --> 00:21:37,125 de Lopburi, então eles acreditam 494 00:21:37,125 --> 00:21:40,708 que esses macacos Macaque podem muito bem ser descendentes 495 00:21:40,708 --> 00:21:42,375 do próprio grande Hanuman. 496 00:21:42,375 --> 00:21:44,083 [música tensa] [macacos gritando] 497 00:21:44,083 --> 00:21:47,917 - [Dan] Em 1989, um hotel proprietário decide agradecer a Hanuman 498 00:21:47,917 --> 00:21:49,208 pela sua prosperidade 499 00:21:49,208 --> 00:21:51,625 segurando o primeiro buffet de macacos, 500 00:21:51,625 --> 00:21:53,708 é um sucesso imediato. 501 00:21:53,708 --> 00:21:55,583 - O festival é um caminho para os milhares 502 00:21:55,583 --> 00:21:59,708 dos hindus na Tailândia para celebrar sua fé, 503 00:21:59,708 --> 00:22:03,542 suas histórias e o grande papel de Hanuman 504 00:22:03,542 --> 00:22:05,292 no Ramayana. [música tensa] 505 00:22:05,292 --> 00:22:08,833 - É realmente um espetáculo para ver macacos comem o que querem, 506 00:22:08,833 --> 00:22:13,083 sempre que quiserem, no que quiserem. 507 00:22:13,083 --> 00:22:15,208 - Eles são homenageados, eles festejam, 508 00:22:15,208 --> 00:22:17,708 eles devoram tudo por toda a cidade. 509 00:22:17,708 --> 00:22:21,500 Torna-se um dia inteiro, buffet livre. 510 00:22:21,500 --> 00:22:22,708 - E como a maioria dos convidados da festa, 511 00:22:22,708 --> 00:22:25,042 os macacos não ajudá-lo a limpar. 512 00:22:25,042 --> 00:22:28,292 Eles deixam essa bagunça enorme de pratos e copos de papel. 513 00:22:28,292 --> 00:22:30,375 É tipo macaco Ação de Graças. 514 00:22:30,375 --> 00:22:31,875 Há apenas um bando de macacos 515 00:22:31,875 --> 00:22:34,375 em coma alimentar cochilando por toda a cidade. 516 00:22:34,375 --> 00:22:36,583 [música dramática] 517 00:22:36,583 --> 00:22:38,583 - Hoje, mais de 10.000 pessoas vêm 518 00:22:38,583 --> 00:22:39,583 para testemunhar o macaco buffet anualmente. 519 00:22:45,333 --> 00:22:46,250 - Quando ouvimos o termo GOAT, 520 00:22:46,250 --> 00:22:47,875 às vezes pensamos o maior 521 00:22:47,875 --> 00:22:50,375 de todos os tempos como Gretzky, Jordânia ou Muhammad Ali. 522 00:22:50,375 --> 00:22:53,333 Mas há outro GOAT que inspira uma tradição militar 523 00:22:53,333 --> 00:22:55,333 poucos já ouviram falar. 524 00:22:55,333 --> 00:22:57,542 [música tensa] 525 00:22:57,542 --> 00:22:59,708 - É o começo de a Revolução Americana. 526 00:22:59,708 --> 00:23:02,542 Os britânicos estão tentando para afirmar o controle 527 00:23:02,542 --> 00:23:04,542 do Grande Porto de Boston. 528 00:23:05,750 --> 00:23:08,292 A milícia colonial não soldados realmente treinados. 529 00:23:08,292 --> 00:23:09,875 Eles precisam de todos os vantagens que podem obter. 530 00:23:09,875 --> 00:23:11,542 Então eles vão levar posição em terreno elevado, 531 00:23:11,542 --> 00:23:14,042 neste caso, na raça Colina próxima a Bunker Hill, 532 00:23:14,042 --> 00:23:16,042 e tentar repelir o próximo ataque britânico. 533 00:23:16,042 --> 00:23:17,542 [música tensa] 534 00:23:17,542 --> 00:23:19,958 - Sendo uma subida, o Os americanos têm a vantagem. 535 00:23:21,875 --> 00:23:25,333 A primeira onda de britânicos enviados colina acima são ceifados. 536 00:23:25,333 --> 00:23:26,792 [música tensa] 537 00:23:26,792 --> 00:23:29,083 Seus superiores enviam uma segunda onda. 538 00:23:30,542 --> 00:23:32,500 Eles estão passando por cima seus camaradas mortos, 539 00:23:32,500 --> 00:23:35,333 novamente, apenas carnificina um banho de sangue britânico. 540 00:23:35,333 --> 00:23:36,125 [música tensa] 541 00:23:36,125 --> 00:23:37,667 [armas disparando] 542 00:23:37,667 --> 00:23:39,708 - [Dan] Como diz a lenda assim como toda esperança parece perdida, 543 00:23:39,708 --> 00:23:41,667 algo corre para o campo de batalha. 544 00:23:43,125 --> 00:23:45,250 Ele passa pelas tropas, assumindo a liderança colina acima 545 00:23:45,250 --> 00:23:47,333 direto para o fogo inimigo. 546 00:23:47,333 --> 00:23:49,375 Quem é esse herói corajoso? [música tensa] 547 00:23:49,375 --> 00:23:50,792 [cabra grita] 548 00:23:50,792 --> 00:23:52,375 - Um bode. [música dramática] 549 00:23:52,375 --> 00:23:56,083 Atrás da linha britânica está o Soldados galeses do 23º Regimento, 550 00:23:56,083 --> 00:23:58,542 e eles são tão inspirado quando vêem 551 00:23:58,542 --> 00:24:00,250 esse bode subindo a colina, 552 00:24:00,250 --> 00:24:01,875 eles se inspiram. 553 00:24:01,875 --> 00:24:04,083 Eles deixam suas posições, eles avançam para a batalha, 554 00:24:04,083 --> 00:24:05,167 eles sobem a colina. 555 00:24:05,167 --> 00:24:07,042 [música dramática] 556 00:24:07,042 --> 00:24:10,083 - Supostamente os americanos são tão pegos de surpresa 557 00:24:10,083 --> 00:24:13,375 por esta carga repentina que eles sejam superados. 558 00:24:13,375 --> 00:24:15,458 - Os britânicos apreendem o cume da Colina da Raça 559 00:24:15,458 --> 00:24:16,667 e eles dirigem os americanos 560 00:24:16,667 --> 00:24:17,542 fora de suas posições de combate. 561 00:24:17,542 --> 00:24:19,625 [música dramática] 562 00:24:19,625 --> 00:24:21,125 - Embora o Os americanos continuarão 563 00:24:21,125 --> 00:24:24,208 para conquistar a sua independência, a cabra realmente consegue 564 00:24:24,208 --> 00:24:25,875 uma certa quantidade de imortalidade. 565 00:24:25,875 --> 00:24:29,083 Torna-se o mascote oficial para os fuzileiros galeses. 566 00:24:29,083 --> 00:24:30,042 - [Dan] Uma cabra serviu 567 00:24:30,042 --> 00:24:32,208 com o galês Regimento desde então, 568 00:24:32,208 --> 00:24:35,583 mas não é a última vez seu herói com cascos salva o dia. 569 00:24:36,667 --> 00:24:37,917 - Durante a guerra da Crimeia, 570 00:24:37,917 --> 00:24:40,417 o 41º galês infantaria está sofrendo 571 00:24:40,417 --> 00:24:42,000 no frio extremo do inverno. 572 00:24:42,000 --> 00:24:43,042 [música tensa] 573 00:24:43,042 --> 00:24:45,000 - [Dan] Um soldado em assistir fica engenhoso 574 00:24:45,000 --> 00:24:46,792 e decide embrulhar a cabra do regimento 575 00:24:46,792 --> 00:24:48,542 dentro do casaco para se aquecer. 576 00:24:48,542 --> 00:24:49,792 [vento soprando] 577 00:24:49,792 --> 00:24:52,875 - Atingido por um caso de hipotermia, 578 00:24:52,875 --> 00:24:55,708 o homem cochila enquanto ele está de guarda, 579 00:24:55,708 --> 00:24:58,917 mas a cabra permanece alerta e começa a balir. 580 00:24:58,917 --> 00:25:00,625 [música dramática] [cabra grita] 581 00:25:00,625 --> 00:25:02,875 - Isso o alerta para os soldados russos 582 00:25:02,875 --> 00:25:04,583 quem são na verdade se aproximando deles sorrateiramente. 583 00:25:04,583 --> 00:25:06,875 Nesse ponto, ele é capaz para despertar seus companheiros 584 00:25:06,875 --> 00:25:08,875 e repelir a força russa. 585 00:25:08,875 --> 00:25:10,750 Uma cabra vem o resgate novamente. 586 00:25:10,750 --> 00:25:12,542 - A cabra é aclamada como herói. 587 00:25:12,542 --> 00:25:14,125 Eles o chamam de Hebe. 588 00:25:14,125 --> 00:25:15,542 [música energética] 589 00:25:15,542 --> 00:25:18,042 - [Dan] Depois da guerra, Hebe conhece a Rainha Vitória 590 00:25:18,042 --> 00:25:20,250 e aparentemente faz bastante impressão. 591 00:25:20,250 --> 00:25:21,458 - Ela está apaixonada. 592 00:25:21,458 --> 00:25:22,875 E quando a Rainha Vitória aprender 593 00:25:22,875 --> 00:25:25,292 dos anos da morte de Hebe mais tarde, ela decreta que todos 594 00:25:25,292 --> 00:25:26,667 de seus sucessores virão 595 00:25:26,667 --> 00:25:29,667 do rebanho real de cabras da Caxemira. 596 00:25:29,667 --> 00:25:31,458 - [Dan] Essas cabras não são apenas mascotes 597 00:25:31,458 --> 00:25:32,917 com um título honorário. 598 00:25:32,917 --> 00:25:35,042 Na verdade eles são membros do batalhão. 599 00:25:35,042 --> 00:25:37,750 - Eles recebem a patente de oficial, eles recebem um número regimental, 600 00:25:37,750 --> 00:25:39,917 e eles são tratados como camaradas de armas. 601 00:25:39,917 --> 00:25:42,458 O mascote na verdade faz com que os oficiais paguem 602 00:25:42,458 --> 00:25:44,708 e esse pagamento vai em direção à sua manutenção. 603 00:25:44,708 --> 00:25:47,708 Essa manutenção é feita pelo cabra major, um membro real 604 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 também do batalhão. 605 00:25:49,250 --> 00:25:51,458 Eles ganham dois cigarros um dia para comer, mais uma cerveja 606 00:25:51,458 --> 00:25:53,333 de Guinness para lavá-lo. 607 00:25:53,333 --> 00:25:56,125 - Hoje em dia, o principal da cabra o dever é marchar à frente 608 00:25:56,125 --> 00:25:58,250 do regimento em desfiles cerimoniais, 609 00:25:58,250 --> 00:26:01,250 encontrando a realeza em seus melhores trajes. 610 00:26:01,250 --> 00:26:02,417 - Mas as cabras ainda serão cabras. 611 00:26:02,417 --> 00:26:04,000 E em 2006, 612 00:26:04,000 --> 00:26:06,792 Lance Cabo Billy Windsor na verdade dá uma cabeçada em um 613 00:26:06,792 --> 00:26:09,792 dos bateristas em um desfile ele é cobrado 614 00:26:09,792 --> 00:26:13,333 com conduta imprópria de um oficial e rebaixado de posto. 615 00:26:14,875 --> 00:26:18,125 - O recruta mais recente é Lance Cabo Shenkin IV, 616 00:26:18,125 --> 00:26:22,167 que foi escolhido do Royal rebanho de cabras da Caxemira em 2018 617 00:26:22,167 --> 00:26:24,417 e treinado no quartel em Cardiff. 618 00:26:24,417 --> 00:26:26,208 - Ele já se conheceu Rei Carlos III, 619 00:26:26,208 --> 00:26:29,208 e até agora, pelo menos, não cabeçadas, sem travessuras. 620 00:26:29,208 --> 00:26:31,125 [música energética] 621 00:26:31,125 --> 00:26:32,958 - É preciso mais do que um mau soldado 622 00:26:32,958 --> 00:26:35,250 arruinar uma tradição militar. 623 00:26:35,250 --> 00:26:37,458 Às vezes é preciso um exército. 624 00:26:37,458 --> 00:26:39,292 [mudança de cena sibilante] [música tensa] 625 00:26:39,292 --> 00:26:42,583 - West Point é o mais antigo de as Academias de Serviço Americanas 626 00:26:42,583 --> 00:26:43,875 e é a academia 627 00:26:43,875 --> 00:26:46,208 através do qual os cadetes são nomeados como oficiais 628 00:26:46,208 --> 00:26:47,708 no Exército dos Estados Unidos. 629 00:26:47,708 --> 00:26:50,208 Treinamento no Oeste O ponto é cansativo, 630 00:26:50,208 --> 00:26:53,208 para que além de as demandas acadêmicas 631 00:26:53,208 --> 00:26:55,000 que são colocados os cadetes, eles têm 632 00:26:55,000 --> 00:26:57,708 suportar muito intenso treinamento físico 633 00:26:57,708 --> 00:27:00,708 que inclui a marcha de 19 quilômetros 634 00:27:00,708 --> 00:27:02,958 onde você carrega um pacote de 50 libras. 635 00:27:02,958 --> 00:27:04,458 - [Dan] E quando você treina cadetes 636 00:27:04,458 --> 00:27:06,417 para as duras realidades da guerra, 637 00:27:06,417 --> 00:27:08,542 só há uma maneira de saber se eles estão prontos para a batalha. 638 00:27:08,542 --> 00:27:10,333 [música dramática] 639 00:27:10,333 --> 00:27:11,458 [travesseiro bate] 640 00:27:11,458 --> 00:27:13,167 Uma briga de travesseiros. [música tensa] 641 00:27:13,167 --> 00:27:15,750 - Desde 1897, West Point funcionários têm tipo 642 00:27:15,750 --> 00:27:17,208 de olhou para o outro lado 643 00:27:17,208 --> 00:27:20,208 enquanto os cadetes se reúnem uma vez por ano neste espaço chamado 644 00:27:20,208 --> 00:27:22,708 a área central, e eles traga travesseiros com eles 645 00:27:22,708 --> 00:27:24,458 para desabafar, brigar, 646 00:27:24,458 --> 00:27:27,875 dê um soco em alguns camaradas, e realmente construir camaradagem. 647 00:27:27,875 --> 00:27:29,042 - [Dan] É tudo diversão e jogos 648 00:27:29,042 --> 00:27:31,958 até agosto de 2015, quando alguns calouros pegam 649 00:27:31,958 --> 00:27:33,542 esta tradição longe demais. 650 00:27:33,542 --> 00:27:34,667 [música tensa] 651 00:27:34,667 --> 00:27:36,292 - Os novos cadetes conhecidos como plebeus 652 00:27:36,292 --> 00:27:38,833 na verdade adicione mais para o jogo aqui. 653 00:27:38,833 --> 00:27:40,458 Eles vão começar a usar cotovelos 654 00:27:40,458 --> 00:27:42,667 e eles começam a fazer um movimento conhecido como Falcão Azul. 655 00:27:42,667 --> 00:27:45,167 [travesseiro bate] [música tensa] 656 00:27:45,167 --> 00:27:47,875 - O Falcão Azul é uma manobra inesperada 657 00:27:47,875 --> 00:27:49,542 onde uma plebe atinge outro plebeu 658 00:27:49,542 --> 00:27:51,875 por trás em um ataque surpresa, 659 00:27:51,875 --> 00:27:53,042 derrubando-os no chão. 660 00:27:53,042 --> 00:27:54,875 [travesseiro bate] [música tensa] 661 00:27:54,875 --> 00:27:56,000 - [Dan] Não é de surpreender, 662 00:27:56,000 --> 00:27:58,625 cadetes começam a receber gravemente ferido. 663 00:27:58,625 --> 00:27:59,917 [música tensa] [travesseiro bate] 664 00:27:59,917 --> 00:28:01,750 - Existem 30 feridos. 665 00:28:01,750 --> 00:28:04,875 Eles incluem quebrados narizes, crânios fraturados, 666 00:28:04,875 --> 00:28:09,833 - Braços quebrados, pernas quebradas, dezenas de narizes sangrentos. 667 00:28:10,000 --> 00:28:12,917 Um cadete está empatado ficou inconsciente. 668 00:28:14,083 --> 00:28:18,375 É apenas um mar de gritos e sangue e penas. 669 00:28:18,375 --> 00:28:22,000 [música dramática] 670 00:28:22,000 --> 00:28:24,917 - Depois dessa confusão, o superintendente de West Point, 671 00:28:24,917 --> 00:28:27,083 Tenente General Robert Caslen proíbe 672 00:28:27,083 --> 00:28:30,292 esta tradição para sempre. [música dramática] 673 00:28:30,292 --> 00:28:33,042 - Então, depois de 118 anos de tradição, 674 00:28:33,042 --> 00:28:35,750 a luta de travesseiros de West Point é oficialmente colocado para dormir. 675 00:28:40,917 --> 00:28:42,042 - Todos nós amamos tradições de férias, 676 00:28:42,042 --> 00:28:43,542 especialmente quando eles giram em torno da comida. 677 00:28:43,542 --> 00:28:45,542 Da Turquia no Dia de Ação de Graças para chocolate no Dia dos Namorados. 678 00:28:45,542 --> 00:28:49,208 Mas uma cidade no sudoeste França leva a tradição 679 00:28:49,208 --> 00:28:52,292 de Ovos de Páscoa para um nível totalmente novo. 680 00:28:52,292 --> 00:28:54,292 [música dramática] 681 00:28:54,292 --> 00:28:57,000 - Todos os anos em Bessieres França, um exército 682 00:28:57,000 --> 00:29:00,083 dos voluntários aparecem o final do fim de semana da Páscoa. 683 00:29:00,083 --> 00:29:02,042 Eles estão vestidos amarelo e branco, 684 00:29:02,042 --> 00:29:05,667 mas não é uma caça aos ovos isso está em suas mentes. 685 00:29:05,667 --> 00:29:10,208 - Este festival é conhecido como [fala em língua estrangeira] 686 00:29:10,208 --> 00:29:12,417 O Festival de a omelete gigante. 687 00:29:13,667 --> 00:29:15,167 - [Dan] Os organizadores chamam a si mesmos 688 00:29:15,167 --> 00:29:18,333 a Irmandade Global do Cavaleiros da Omelete Gigante, 689 00:29:18,333 --> 00:29:21,208 e eles pegam isso tarefa muito a sério. 690 00:29:21,208 --> 00:29:23,458 - A praça da cidade está isolado 691 00:29:23,458 --> 00:29:26,208 e no centro está montou uma fogueira. 692 00:29:26,208 --> 00:29:27,375 [fogo crepitando] 693 00:29:27,375 --> 00:29:29,958 A irmandade organiza mesas gigantes em cada extremidade 694 00:29:29,958 --> 00:29:34,042 da fogueira e começa em quebrar 15.000 ovos. 695 00:29:34,042 --> 00:29:35,875 [música tensa] [ovos quebrando e mergulhando] 696 00:29:35,875 --> 00:29:37,333 - Depois que os ovos forem batidos 697 00:29:37,333 --> 00:29:40,625 e todos os temperos são adicionados, é hora 698 00:29:40,625 --> 00:29:42,125 para fazer nossa omelete. 699 00:29:42,125 --> 00:29:45,875 Agora, isso não é um Frigideira pequena de 13 polegadas. 700 00:29:45,875 --> 00:29:49,417 Esta é uma frigideira de 13 pés. 701 00:29:51,083 --> 00:29:54,708 É preciso uma empilhadeira para levantar a panela sobre a fogueira. 702 00:29:54,708 --> 00:29:56,250 [panela chiando] 703 00:29:56,250 --> 00:29:59,292 - Em seguida, você tem que adicionar um pouco de gordura na panela. 704 00:29:59,292 --> 00:30:00,750 O que eles usam? 705 00:30:00,750 --> 00:30:03,375 73 litros de gordura de pato. 706 00:30:03,375 --> 00:30:04,958 [música dramática] 707 00:30:04,958 --> 00:30:07,208 - Mas menos você esquece ainda é a França, 708 00:30:07,208 --> 00:30:10,042 e esses chefs aderem ao sistema de brigada. 709 00:30:10,042 --> 00:30:13,125 Os principais chefs são espátulas de tripulação 710 00:30:13,125 --> 00:30:16,500 enquanto a Ma�tre Cuisine é ignorando tudo, 711 00:30:16,500 --> 00:30:19,667 garantindo que cada chef faz sua devida diligência. 712 00:30:19,667 --> 00:30:21,875 - [Dan] Eles devem trabalhar juntos em perfeita precisão 713 00:30:21,875 --> 00:30:23,250 para evitar queimar a omelete 714 00:30:24,542 --> 00:30:27,583 porque você não pode exatamente recomece se você errar. 715 00:30:27,583 --> 00:30:30,667 - Normalmente, cozinhar um omelete é uma coisa rápida, 716 00:30:30,667 --> 00:30:35,208 mas aqui, esta omelete gigante pode levar até meia hora. 717 00:30:35,208 --> 00:30:38,333 Não vamos esquecer os 300 quilos de pão francês. 718 00:30:38,333 --> 00:30:40,542 - Milhares de papel os pratos estão prontos, 719 00:30:40,542 --> 00:30:44,083 e cada chef faz uma boneca sua porção de omelete 720 00:30:44,083 --> 00:30:49,000 aos 2.000 convidados e agora é hora de comer. 721 00:30:49,542 --> 00:30:52,875 - No final, a omelete é muito mais parecido com ovos mexidos 722 00:30:52,875 --> 00:30:56,042 e as pessoas não se importam. [música energética] 723 00:30:56,042 --> 00:30:58,083 - [Convidado] Hum. 724 00:30:58,083 --> 00:31:00,375 - [Dan] Como isso ficou grande tradição começar? 725 00:31:01,375 --> 00:31:03,042 Você pode agradecer menor imperador. 726 00:31:03,042 --> 00:31:04,625 [música sinistra] 727 00:31:04,625 --> 00:31:06,042 - Diz a lenda, 728 00:31:06,042 --> 00:31:09,167 Napoleão uma vez ficou em uma pousada na aldeia 729 00:31:09,167 --> 00:31:12,500 e fiquei tão impressionado com omelete do estalajadeiro 730 00:31:12,500 --> 00:31:16,250 que no dia seguinte ele voltou com todo o seu exército 731 00:31:16,250 --> 00:31:18,792 e pedi um encore. [música dramática] 732 00:31:18,792 --> 00:31:20,583 - Ele ordena a todos os aldeões 733 00:31:20,583 --> 00:31:24,083 para reunir todos os ovos de todas as galinhas da aldeia 734 00:31:24,083 --> 00:31:26,875 e trazê-los para o Pousada para fazer a omelete. 735 00:31:26,875 --> 00:31:29,583 E aparentemente, o omelete foi um grande sucesso 736 00:31:29,583 --> 00:31:33,625 com o exército de Napoleão, e é assim que a tradição começa. 737 00:31:33,625 --> 00:31:34,833 [música energética] 738 00:31:34,833 --> 00:31:36,333 - Avançando para 1973 739 00:31:36,333 --> 00:31:39,875 e Bessiere faz isso um feriado oficial. 740 00:31:39,875 --> 00:31:42,583 Toda segunda-feira de Páscoa, os chefs se reúnem 741 00:31:42,583 --> 00:31:45,875 para cumprir o pouco delicioso desejo do imperador. 742 00:31:45,875 --> 00:31:49,000 [música energética] 743 00:31:49,000 --> 00:31:50,833 - Enquanto os franceses podem amar seus ovos, 744 00:31:50,833 --> 00:31:53,958 este pequeno espanhol a cidade prefere tomates, 745 00:31:53,958 --> 00:31:56,083 e em sua tradição, eles podem brincar 746 00:31:56,083 --> 00:31:58,625 com a comida primeiro. [música energética] 747 00:31:58,625 --> 00:32:03,250 - Todos os anos em Bunol, um pequeno Cidade espanhola perto de Valência, 748 00:32:03,250 --> 00:32:06,708 um incrível espetáculo acontece. 749 00:32:06,708 --> 00:32:08,458 - O evento começa às 9h 750 00:32:08,458 --> 00:32:10,083 com o [fala em língua estrangeira] 751 00:32:10,083 --> 00:32:13,292 que é um grande poste untado 752 00:32:13,292 --> 00:32:15,375 com um presunto gigante no topo disso. 753 00:32:15,375 --> 00:32:16,708 [multidão aplaudindo] 754 00:32:16,708 --> 00:32:19,708 Então, durante a próxima hora, as pessoas tente escalar aquele poste, 755 00:32:19,708 --> 00:32:22,708 às vezes machucando eles mesmos muito a sério. 756 00:32:22,708 --> 00:32:24,167 [multidões gritando] 757 00:32:24,167 --> 00:32:26,125 Mas se você chegar ao topo, 758 00:32:26,125 --> 00:32:28,542 você consegue manter isso [fala em língua estrangeira] 759 00:32:28,542 --> 00:32:33,167 - Duas horas depois, precisamente 11h00 uma buzina soa. 760 00:32:34,042 --> 00:32:36,042 Foi quando o começa a verdadeira festa. 761 00:32:37,458 --> 00:32:41,875 - Naquele momento, mais de 100 toneladas métricas, 220.000 libras 762 00:32:42,250 --> 00:32:47,250 de tomates moles muito maduros são derramados na multidão 763 00:32:47,875 --> 00:32:50,250 e eles enlouquecem. 764 00:32:50,250 --> 00:32:51,750 - Mas pela próxima hora, 765 00:32:51,750 --> 00:32:53,667 todos na multidão se juntam 766 00:32:53,667 --> 00:32:57,542 um tanto psicótico frenético batalha real de tomate, 767 00:32:59,042 --> 00:33:01,750 jogando tomates, atirando uns aos outros com tomates, 768 00:33:01,750 --> 00:33:05,125 rolando em tomates, e, meu Deus, é maravilhoso. [risos] 769 00:33:05,125 --> 00:33:06,417 [multidões gritando] 770 00:33:06,417 --> 00:33:08,292 - [Dan] Chama-se La Tomatina 771 00:33:08,292 --> 00:33:11,125 e é o mundo maior luta por comida. 772 00:33:11,125 --> 00:33:14,333 - Você pensaria que La Tomatina tem um grande significado profundo 773 00:33:14,333 --> 00:33:16,708 por trás disso, mas realmente apenas traduz 774 00:33:16,708 --> 00:33:18,792 para a grande coisa do tomate. 775 00:33:18,792 --> 00:33:20,292 [música tensa] 776 00:33:20,292 --> 00:33:23,500 - A tradição de La Tomatina remonta a 1945. 777 00:33:25,333 --> 00:33:28,000 Você tem um grupo de figurinistas desfilando 778 00:33:28,000 --> 00:33:31,458 pela cidade quando um grupo de adolescentes indisciplinados bate em um 779 00:33:31,458 --> 00:33:33,250 do traje artistas no chão, 780 00:33:33,250 --> 00:33:35,375 provocando uma briga na multidão. 781 00:33:35,375 --> 00:33:38,250 - Desce para o caos incrivelmente rápido. 782 00:33:38,250 --> 00:33:40,917 A multidão vai para o carrinho de legumes mais próximo 783 00:33:40,917 --> 00:33:43,000 e começa a atirar tomates 784 00:33:43,000 --> 00:33:45,667 no que se tornaria a primeira Tomatina. 785 00:33:47,042 --> 00:33:49,375 - [Dan] A partir daí, um nasce a tradição anual, 786 00:33:49,375 --> 00:33:52,667 bem, exceto por alguns anos no início da década de 1950. 787 00:33:52,667 --> 00:33:54,042 [música tensa] 788 00:33:54,042 --> 00:33:57,750 - O ditador fascista espanhol Francisco Franco fecha 789 00:33:57,750 --> 00:33:59,292 o festival em Bunol 790 00:33:59,292 --> 00:34:01,542 porque não tem significado religioso. 791 00:34:01,542 --> 00:34:04,333 -Franco ameaça jogar alguém 792 00:34:04,333 --> 00:34:07,333 que viola a proibição na prisão. 793 00:34:07,333 --> 00:34:12,250 Em 1957, os cidadãos de Bunol está tão bravo com isso 794 00:34:12,250 --> 00:34:15,417 que eles realmente jogam um funeral de Tomatina. 795 00:34:15,417 --> 00:34:18,417 Eles carregam um caixão com tomate, desfilar 796 00:34:18,417 --> 00:34:21,292 pela cidade, e baleia de mulheres no caixão 797 00:34:21,292 --> 00:34:23,167 de Tomatina. [música dramática] 798 00:34:23,167 --> 00:34:24,958 Franco está tão humilhado, 799 00:34:24,958 --> 00:34:27,833 ele permite o festival para ser reintegrado. 800 00:34:27,833 --> 00:34:30,500 - [Dan] Hoje, mais de 20.000 turistas de tomate se aglomeram 801 00:34:30,500 --> 00:34:33,000 pelas ruas de Bunol todos os anos, 802 00:34:33,000 --> 00:34:34,583 mais que duplicando sua população habitual. 803 00:34:34,583 --> 00:34:37,042 De acordo com os moradores locais, você realmente não fiz La Tomatina 804 00:34:37,042 --> 00:34:38,625 a menos que você esteja colhendo sementes 805 00:34:38,625 --> 00:34:41,042 e pedaços de tomate do seu cabelo e narinas, [risos] 806 00:34:41,042 --> 00:34:43,333 e bunda quebrada para o próximos dias. 807 00:34:43,333 --> 00:34:44,917 - Como é que todos se limpar? 808 00:34:44,917 --> 00:34:48,167 Bem, quando o lançamento de tomate acabou, caminhões de bombeiros dirigem 809 00:34:48,167 --> 00:34:51,000 pela cidade e pulverizar todo mundo com mangueiras. 810 00:34:51,000 --> 00:34:52,208 Parece uma festa para mim. 811 00:34:52,208 --> 00:34:55,208 [música dramática] 812 00:34:55,208 --> 00:34:57,875 - Acontece que, uma vez a cidade é pulverizada, 813 00:34:57,875 --> 00:35:02,792 o ácido do tomate deixado para trás na verdade limpa as ruas. 814 00:35:02,792 --> 00:35:04,458 Agora isso é uma situação em que todos ganham. 815 00:35:10,583 --> 00:35:12,042 - Todos nós já ouvimos falar o mergulho do urso polar, 816 00:35:12,042 --> 00:35:13,917 uma tradição de fim de ano onde as pessoas enfrentam águas geladas 817 00:35:13,917 --> 00:35:16,417 para caridade ou apenas direito de se gabar. 818 00:35:16,417 --> 00:35:19,625 Mas na Roménia, os fiéis submergiram-se 819 00:35:19,625 --> 00:35:23,042 no gelado Danúbio para uma recompensa muito maior. 820 00:35:23,042 --> 00:35:25,208 [música tensa] 821 00:35:25,208 --> 00:35:27,542 - Todo dia 6 de janeiro em pequenas aldeias 822 00:35:27,542 --> 00:35:30,250 para grandes cidades em toda a Roménia, 823 00:35:30,250 --> 00:35:33,458 os paroquianos seguem seus sacerdote até o rio mais próximo. 824 00:35:33,458 --> 00:35:36,458 Na maioria das vezes é o Danúbio. 825 00:35:36,458 --> 00:35:38,167 Uma vez na água borda, os homens 826 00:35:38,167 --> 00:35:40,583 da congregação muitas vezes despojado 827 00:35:40,583 --> 00:35:44,875 apenas em suas roupas íntimas porque eles estão prestes a pular 828 00:35:44,875 --> 00:35:47,083 para o Danúbio. [música misteriosa] 829 00:35:47,083 --> 00:35:50,542 - Estamos conversando Janeiro na Roménia. 830 00:35:50,542 --> 00:35:54,417 A temperatura média do ar é 21 graus Fahrenheit. 831 00:35:54,417 --> 00:35:58,042 As águas do Danúbio estão um pouco acima de zero. 832 00:35:58,042 --> 00:36:00,375 Está muito frio. 833 00:36:00,375 --> 00:36:03,375 - Essas almas intrépidas não são só entrando para dar sorte 834 00:36:03,375 --> 00:36:05,417 ou uma simples bênção para o ano novo. 835 00:36:05,417 --> 00:36:08,625 Não, eles estão muito missão mais sagrada. 836 00:36:08,625 --> 00:36:11,542 Um sacerdote oferecerá uma bênção. 837 00:36:11,542 --> 00:36:14,708 Então o padre puxa uma Santa Cruz 838 00:36:14,708 --> 00:36:18,125 e começa a jogá-lo no ar sobre o rio. 839 00:36:18,125 --> 00:36:19,625 [música dramática] 840 00:36:19,625 --> 00:36:21,833 - Então agora, os homens tem que recuperá-lo. 841 00:36:21,833 --> 00:36:23,292 [música tensa] 842 00:36:23,292 --> 00:36:26,042 Procurando pela cruz pode levar até meia hora. 843 00:36:26,042 --> 00:36:29,333 Às vezes ele realmente afunda até o fundo. 844 00:36:30,750 --> 00:36:33,333 - Quem encontrar a cruz na água, eles então têm 845 00:36:33,333 --> 00:36:37,458 nadar de volta à costa com o prêmio em mãos. 846 00:36:37,458 --> 00:36:41,083 - A crença é que o primeiro homem para recuperar a cruz 847 00:36:41,083 --> 00:36:46,125 e apresente-o ao sacerdote estará protegido da má vontade 848 00:36:46,125 --> 00:36:48,958 ou infortúnio para no ano seguinte. 849 00:36:48,958 --> 00:36:52,125 Isto é, se eles não pegar pneumonia por ser 850 00:36:52,125 --> 00:36:54,792 no Danúbio em 21 graus, 851 00:36:54,792 --> 00:36:58,792 - As raízes deste ritual deriva do batismo de Jesus 852 00:36:58,792 --> 00:37:00,208 por João Batista 853 00:37:00,208 --> 00:37:02,667 no rio Jordão, que é muito mais quente. 854 00:37:02,667 --> 00:37:06,000 A ideia é que uma vez que você são banhados naquela água 855 00:37:06,000 --> 00:37:07,417 e abençoado pelo sacerdote, 856 00:37:07,417 --> 00:37:10,375 isso vai lavar todos os seus pecados. 857 00:37:10,375 --> 00:37:12,792 - [Dan] Mas esse salto de a fé vem com muito real 858 00:37:12,792 --> 00:37:13,958 e apostas altas. 859 00:37:13,958 --> 00:37:15,167 [música dramática] 860 00:37:15,167 --> 00:37:16,542 - Então, quando seu corpo está subitamente imerso 861 00:37:16,542 --> 00:37:17,792 nesta água gelada, 862 00:37:17,792 --> 00:37:19,667 sua capacidade de respirar fica prejudicado. 863 00:37:19,667 --> 00:37:21,792 Você começa a hiperventilar, o que poderia levar 864 00:37:21,792 --> 00:37:23,375 também à hipotermia. 865 00:37:23,375 --> 00:37:25,583 Não é incomum ver pessoas desmaiando 866 00:37:25,583 --> 00:37:27,542 durante este concurso e, em alguns casos, têm 867 00:37:27,542 --> 00:37:30,000 mandar uma ambulância levar levá-los para um hospital para tentar 868 00:37:30,000 --> 00:37:31,583 para reanimá-los e ressuscitá-los. 869 00:37:31,583 --> 00:37:32,917 - Você pensaria isso 870 00:37:32,917 --> 00:37:35,375 as possíveis consequências dissuadiria as pessoas 871 00:37:35,375 --> 00:37:36,667 de realizar este ritual, 872 00:37:36,667 --> 00:37:38,208 particularmente nos tempos modernos. 873 00:37:38,208 --> 00:37:39,417 Mas isso não aconteceu. 874 00:37:39,417 --> 00:37:42,208 Ainda assim, centenas de jovens se reúnem 875 00:37:42,208 --> 00:37:44,583 às margens dos rios e despir-se 876 00:37:44,583 --> 00:37:47,208 e mergulhe no água todos os anos 877 00:37:47,208 --> 00:37:48,458 para que seus pecados sejam purificados. 878 00:37:48,458 --> 00:37:50,417 [música dramática] 879 00:37:50,417 --> 00:37:51,750 - Provavelmente não dói 880 00:37:51,750 --> 00:37:53,417 que todo mundo bebe vodca caseira 881 00:37:53,417 --> 00:37:54,833 antes de mergulhar. 882 00:37:54,833 --> 00:37:56,208 [música misteriosa] 883 00:37:56,208 --> 00:37:58,375 Enquanto os romenos testam seu fervor religioso 884 00:37:58,375 --> 00:38:00,542 nas águas frias do Danúbio, 885 00:38:00,542 --> 00:38:03,500 pessoas em Queens, Nova York testar a resistência de sua alma 886 00:38:03,500 --> 00:38:05,292 no sufocante calor do verão. 887 00:38:05,292 --> 00:38:06,917 [música energética] 888 00:38:06,917 --> 00:38:08,125 - Queens, Nova York é conhecida 889 00:38:08,125 --> 00:38:10,333 para o Aberto dos EUA Campeonato de tênis 890 00:38:11,500 --> 00:38:13,042 e, claro, hospedando uma porção 891 00:38:13,042 --> 00:38:14,667 da Maratona de Nova York. 892 00:38:14,667 --> 00:38:18,042 - [Dan] Mas a cidade de Nova York A maratona dura apenas um dia. 893 00:38:18,042 --> 00:38:19,667 Há outra corrida anual 894 00:38:19,667 --> 00:38:21,958 isso leva 52 dias para ser concluído. 895 00:38:21,958 --> 00:38:26,333 - Todo verão, das 10h às 15 corredores participam 896 00:38:26,333 --> 00:38:29,208 no mundo corrida a pé mais longa. 897 00:38:29,208 --> 00:38:30,500 [batendo os pés] 898 00:38:30,500 --> 00:38:32,000 - [Dan] Chama-se Autotranscendência 899 00:38:32,000 --> 00:38:34,375 Corrida de 3.100 milhas. 900 00:38:34,375 --> 00:38:36,417 E isso é tanto desafio da mente 901 00:38:36,417 --> 00:38:38,542 como é o corpo. 902 00:38:38,542 --> 00:38:40,792 - Uma típica maratona são 26 milhas. 903 00:38:40,792 --> 00:38:42,917 Esses corredores, por mais de 50 dias, 904 00:38:42,917 --> 00:38:47,875 execute mais de dois completos maratonas por dia, todos os dias. 905 00:38:47,875 --> 00:38:48,917 [música tensa] 906 00:38:48,917 --> 00:38:50,958 - Ao contrário do novo Maratona da Cidade de York, 907 00:38:50,958 --> 00:38:54,875 participantes do corrida de transcendência está circulando 908 00:38:54,875 --> 00:38:59,958 em torno do mesmo alongado bloco na Jamaica, Queens. 909 00:39:00,208 --> 00:39:02,292 - [Dan] Isso porque muitos dos corredores estão aqui 910 00:39:02,292 --> 00:39:04,208 por mais do que apenas o exercício. 911 00:39:04,208 --> 00:39:06,125 - Alguns corredores fazem a corrida 912 00:39:06,125 --> 00:39:09,625 porque eles são seguidores do fundador da raça, 913 00:39:10,542 --> 00:39:13,875 Guru bengali Sri Chinmoy. 914 00:39:13,875 --> 00:39:17,542 - Chinmoy é esse bengali líder espiritual que se move 915 00:39:17,542 --> 00:39:21,167 para Nova York em 1964 e então abre esses espirituais 916 00:39:21,167 --> 00:39:23,833 e meditação centros em Queens. 917 00:39:23,833 --> 00:39:26,583 - Sri Chinmoy ensina o ato 918 00:39:26,583 --> 00:39:30,625 do atletismo extremo como caminho 919 00:39:30,625 --> 00:39:34,833 à transcendência, um caminho de alcançar o além. 920 00:39:34,833 --> 00:39:35,708 [música misteriosa] 921 00:39:35,708 --> 00:39:37,542 - Ele se torna um poeta prolífico 922 00:39:37,542 --> 00:39:40,292 e corredor de longa distância em um ashram na Índia 923 00:39:40,292 --> 00:39:41,792 antes de vir para os Estados Unidos. 924 00:39:41,792 --> 00:39:45,417 Uma vez aqui, ele corre maratonas e ultramaratonas 925 00:39:45,417 --> 00:39:46,833 e começa a realizar proezas 926 00:39:46,833 --> 00:39:49,458 de força sobre-humana e resistência. 927 00:39:49,458 --> 00:39:52,208 Ele até senta seis aeronave leve 928 00:39:52,208 --> 00:39:54,083 em uma exposição em 1998, 929 00:39:54,083 --> 00:39:56,542 dizendo que é o jeito dele de inspirar a humanidade 930 00:39:56,542 --> 00:39:59,042 para ultrapassar seus limites. 931 00:39:59,042 --> 00:40:00,542 - [Dan] Isso leva Chinmoy 932 00:40:00,542 --> 00:40:04,208 para começar a hospedar os 3.100 milhas corrida em 1997 como forma 933 00:40:04,208 --> 00:40:07,875 para ajudar seus seguidores a entender o poder da mente. 934 00:40:07,875 --> 00:40:10,958 - Mesmo que Chinmoy falece em 2007, 935 00:40:10,958 --> 00:40:15,125 seus devotos continuam a siga esta tradição e corra 936 00:40:15,125 --> 00:40:19,667 e meditar dia após dia fora por quase dois meses. 937 00:40:19,667 --> 00:40:22,375 A mesma pavimentação de cimento pedras na calçada, 938 00:40:22,375 --> 00:40:25,542 a mesma cerca de ferro posta repetidamente 939 00:40:25,542 --> 00:40:29,125 e de novo até eles alcançam 3.100 milhas. 940 00:40:29,125 --> 00:40:30,750 [música tensa] 941 00:40:30,750 --> 00:40:34,500 - Para atingir sua marca em 52 dias, os corredores 942 00:40:34,500 --> 00:40:37,625 chegar aos quase 60 milhas em um único dia. 943 00:40:37,625 --> 00:40:40,500 Isso significa correr por cerca de 18 horas 944 00:40:40,500 --> 00:40:41,875 e depois descansando por seis, 945 00:40:41,875 --> 00:40:43,667 e então acertando de volta à estrada. 946 00:40:43,667 --> 00:40:45,208 [música tensa] 947 00:40:45,208 --> 00:40:48,250 - Dos 10 a 15 titulares a cada ano por um número 948 00:40:48,250 --> 00:40:50,875 de anos, apenas três ou menos acabamento. 949 00:40:52,042 --> 00:40:54,083 - Felizmente, o A Corrida de Autotranscendência é 950 00:40:54,083 --> 00:40:56,625 uma qualificação oficial para a Maratona de Boston. 951 00:40:56,625 --> 00:41:00,333 Mas depois desta corrida de 3.100 milhas, 952 00:41:00,333 --> 00:41:02,625 uma típica maratona pode ser muito fácil. 953 00:41:02,625 --> 00:41:04,375 [corredores rindo] 954 00:41:04,375 --> 00:41:06,000 [música tensa] 955 00:41:06,000 --> 00:41:08,125 - Quer esteja passando cidade com um barril em chamas 956 00:41:08,125 --> 00:41:10,792 ou suportando um peso de 2.000 libras espancamento de tomate, 957 00:41:10,792 --> 00:41:12,417 uma coisa é certa, 958 00:41:12,417 --> 00:41:14,625 o maior as tradições são aquelas 959 00:41:14,625 --> 00:41:16,625 que são realmente inacreditáveis. 960 00:41:16,675 --> 00:41:21,225 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0